English technique of data collection: tłumaczenie na inne języki